PDA

View Full Version : Red rdeče zvezde 113 489



Ostfront
24-01-2009, 10:48
Kot smo že pisali imajo Rusi v Padolsku ohranjene arhive sovjetske vojske, iz katerih se za nekaj denarja da dobiti fotokopije papirjev, ki spadajo k medalji ali ordenu. Orden raziščejo po serijski številki.

Obstaja več različnih papirjev:

1. AWARD CARD - to najdejo najprej, na njej pa so vpisi vseh odlikovanj, ki jih je vojak dobil
2. AWARD CITATION - na podlagi award carda potem najdejo award citation, kar je v bistvu predlog za podelitev odlikovanja z opisom, zakaj si je vojak odlikovanje zaslužil
3. SERVICE RECORD - to je v bistvu kartoteka vojaka, kjer je vpisano vse, kar je bistveno za vojakovo kariero, čini, napredovanja, odlikovanja, enote v katerih je služil, prekrški, pohvale, udeležba na bojiščih... Večinoma imajo tudi sliko vojaka

Pa kar začnimo s predstavitvijo kosa 113 489. Dobil ga je major Major Sergej Andrejevič Kozhin.

Slika vseh dokumentov in ordena. Čisto spredaj, mali listek je AWARD CARD z osnovnimi podatki o nosilcu, zadaj pa je spisek ordenov in medalj.

http://www.shrani.si/f/1Z/p2/4uIFnra9/img0236.jpg

Ostfront
24-01-2009, 10:49
Slika zadnje strani AWARD CARDA, kjer je vpisana rdeča zvezda 113 489.

http://www.shrani.si/f/v/nD/3podSx93/img0237.jpg

Ostfront
24-01-2009, 10:50
Tole je SERVICE RECORD.

http://www.shrani.si/f/43/ej/4uWwxri7/img0238.jpg

Ostfront
24-01-2009, 10:52
Zadnja stran SERVICE RECORDA:

http://www.shrani.si/f/3E/J/xujuuqV/img0239.jpg

Ostfront
24-01-2009, 10:55
Major Sergej Andrejevič Kozhin. Na sliki je dobro viden red rdeče zvezde, ki je zdaj v moji zbirki, nosi pa še red domovinske vojne 2. stopnje, Medaljo za obrambo Leningrada, ter Medaljo za obrambo Moskve. Na desnem žepu pod ordenoma je znak garde sovjetske vojske.

http://www.shrani.si/f/V/QC/1ES6p0N/img0240.jpg

Ostfront
24-01-2009, 10:57
Tole je pa AWARD CITATION oziroma predlog za odlikovanje. Podatki o nosilcu, spodaj opis, zakaj si zasluži odlikovanje.

http://www.shrani.si/f/2B/h3/4Cwatwjr/img0241.jpg

Ostfront
24-01-2009, 10:59
Zadnja stran award citationa. Prostor za poveljnika bataljona, brigade, divizije itd... za odobritev podelitve ordena. Višje kot je bilo odlikovanje, višje je moralo biti odobreno po verigi podeljevanja.

http://www.shrani.si/f/3Y/7T/24OJhceU/img0242.jpg

Ostfront
24-01-2009, 11:01
Prevod AWARD CITATIONA:

AWARD CITATION

1. First, middle and last names Kozhin Sergey Andreevich
2. Rank Guards senior political instructor
3. Position, unit Second in command for political education of the detached ski battalion of the 64th guards rifle division
Is recommended for the order of Red Star
4. Year of birth 1906
5. Nationality Russian
6. Party membership CPSU(B) member
7. Participation in the civil war and other military actions aimed at the defense of the USSR (where and when) Took part in the battles on the Western front from August, 1941 till ?, 1942;
Volkhovsk. front from October, 1942;
near grove Kruglaya from January, 1943

8. Wounds or contusions received during the Patriotic War Wounded on March 14, 1942 near Yukhnov town;
On Volkhovsk. front was contused twice near grove Kruglaya in January, 1943
9. In the Red Army since July, 1941
10. Drafted by what district military commissariat Shapkinsky district military commissariat, Tambov region,
11. Previous awards None
12. Permanent home address (of the prospective awardee or his/her family) Tambov region, station Muchka, Shapkinsky district, Shapkino village;


I. Brief description of personal feat or merits


From January 12 till January 23, 1943 in the area of the grove Kruglaya, comrade Kozhin proved himself to be a courageous and brave soldier and political instructor of the Red Army fighting with the German invaders for the reversal of Leningrad blockade. Being the second in command for the political education of the battalion he completely carried out the political training of the personnel in view of offensive battles, he proved the leading role of the Communists and Young Communist Leaguers that were on the front line. He exemplified to the other soldiers calling out to personal feats. During the battles in the area of the grove Kruglaya comrade Kozhin was always with the soldiers on the front line and inspired them to the personal feats, keeping their competitive spirit. In spite of the gunneries fire, mortars and gun-machines of the enemy he appeared in the place where the situation was extremely tense and took decisive measures, eliminating defects. He attacked the enemy being in the first ranks and calling out to the personal feats. He was wounded twice but he did not leave the battle field. Only after the 3rd contusion when he fell down and lost his consciousness, the soldiers carried him away from the battle field. But right after his recovery comrade Kozhin came into service again. He deserves the government award, order of the Red Star.

Commander of the ski battalion of the 64th Guards rifle division

Guards Captain (signed) /Zhuk/




II. Conclusion of the Higher Command

Deserves the government award, For Courage medal
Commander of ???
Guards ??? (signed) /?/
February 3, 1943

III. Conclusion of the Army Military Council




IV. Conclusion of the Front Military Council




IV. Conclusion of the Award Commission




VI. Award note

By order to the 2nd shock army, № 046/N of February 6, 1943 awarded with the order of Red Star.

Ostfront
24-01-2009, 11:03
Prevod AWARD CARDA.

Record card
Order book № B-076337
1. Last name: Kozhin
2. First, middle names: Sergey Andreevich
3. Military rank: Guards Major in the reserve
4. Sex: Male
5. Year of birth: 1906
6. Place of birth: Ryazanskaya region, Shelukhovsky district, Ukhorovskoye village
7. Party membership since: C.P.S.U.(B.) member since 1931
8. Education: secondary
9. Nationality: Russian
10. In the Red Army since: since November, 1928 – December, 1930
June, 1941 – August, 1946
11. Place of service (name of the unit) and position occupied when awarded: 75th section of guards field engineer battalion, 64th guards rifle division – second in command in the field of politics of the battalion
12. Current place of service and position: Leningrad region, Keksgolmsky district, Pyukhlyarvi village –C.P.S.U.(B.) regional committee Party organizer of Keksgolmsky timber industry enterprise
13. Home address of the awardee: Leningrad region, Keksgolmsky district, Pyukhlyarvi village, timber industry enterprise
14. Record of previous awards
Names of orders, medals Their numbers Document numbers Ground for award
Checked
Order of the Red Star 113489 Temporary Certificate
No 461051 Order to the 2nd shock Army troops No 016/N of February 6, 1943
Order of the Patriotic War, 2nd class 138742 Temporary Certificate
A-1039701
Order to 42nd Army forces No 0153/N of March 5, 1944
Medal «For the Defense of Leningrad» - Permanent Certificate
M-10598
Decree of December 22, 1942

Medal «For the Victory over Germany» - Permanent Certificate
A-00010480 Decree of May 9, 1945
Medal «For the Defense of Moscow» - Permanent Certificate
M-030212 Decree of May 1, 1944

Signature of awardee (signed) ________________________

Data correctness
and signature of awardee Keksgolmsky district military commissariat
attested by:
Major of executive department (signed) /Osipov/
January 26, 1947

Ostfront
24-01-2009, 11:09
SERVICE RECORD pravi, da je v vojski začel kot vojak leta 1923, sodeloval v veliki domovinski vojni od junija 1941 do maja 1945, vojno je preživel, demobiliziral se je 30.08.1946 in potem delal na civilnem delovnem mestu, v angleščino prevedeno "Priozersk city industrial complex – Ministry of local industry - Director".

Zanimivo je, kako si je zaslužil to odlikovanje. Dvakrat je bil ranjen v enem boju pa ni hotel zapustiti bojišča, šele ko je bil tretjič ranjen in je izgubil zavest, so ga odnesli z bojišča, ko pa je prišel k sebi se je spet vrnil nazaj na bojišče...