PDA

View Full Version : Red rdeče zastave 290 857



Ostfront
24-01-2009, 11:40
Naddesetnik Stepan Jakovljevič Zadorožni.

http://www.shrani.si/f/2T/Wz/35l8DOyo/img0255.jpg

http://www.shrani.si/f/37/T/HZDOCQx/img0256.jpg

http://www.shrani.si/f/3u/DO/3dKORJaA/img0256.jpg

Ostfront
24-01-2009, 11:45
AWARD CARD:

Nosilec Reda rdeče zastave in dveh medalj za hrabrost.


http://www.shrani.si/f/2t/lq/s2dMLll/3.jpg


http://www.shrani.si/f/2V/Qn/1yJ0nXDU/4.jpg

Ostfront
24-01-2009, 11:46
AWARD CITATION:

http://www.shrani.si/f/2o/121/4ymciF5Q/1.jpg

http://www.shrani.si/f/a/JN/46ywllQe/2.jpg

Ostfront
24-01-2009, 11:47
Prevod AWARD CARD.

Record card
Order book Б № 427526
1. Last name: ZADOROZHNY
2. First, middle names: Stepan Yakovlevich
3. Military rank: Guards Lance-Corporal
4. Sex: Male
5. Year of birth: 1920
6. Place of birth: Kiev region, (illegible)
7. Party membership since: Non-party
8. Education: incomplete secondary
9. Nationality: Ukrainian
10. In the Red Army since: 1940 - 1946
11. Place of service (name of the unit) and position occupied when awarded: 8th detached Artillery brigade – gunlayer
12. Current place of service and position: Fastovsky district, (illegible)
13. Home address of the awardee: Fastovsky district, (illegible)
14. Record of previous awards
Names of orders, medals Their numbers Document numbers Ground for award
Checked
For Valor medal Temporary Certificate
Г-464748 Order to 323rd Guards ? № 15/N of September 15, 1947

For Valor medal 3188452 Temporary Certificate
З-924128 Order to 323rd Guards ? № 01/N of February 13, 1945

Order of the Red Banner 290857 Temporary Certificate
З-927245 Order to ?
№ 0155/N of August 31, 1945

Signature of awardee (signed) ________________________

Data correctness and signature of awardee
attested by: (illegible)
Colonel (signed) /Belogurov/





May 23, 1947

Ostfront
24-01-2009, 11:48
Prevod AWARD CITATION.



AWARD CITATION

1. First, middle and last names Zadorozhny Stepan Yakovlevich
2. Rank Guards Lance-Corporal
3. Position, unit Charge man of 323rd Guards Tank-Destroyer Lvov Artillery Regiment, 8th detached Guards tank-destroyer Artillery Belotserkovsko-Berlinsky Lenin order, order of the Red Banner and Suvorov order Brigade of General Headquarters Reserve

Is recommended for the order of the Red Banner

4. Year of birth 1920
5. Nationality Ukrainian
6. Party membership Non-party
7. Participation in the civil war and other military actions aimed at the defense of the USSR (where and when) 1st Ukrainian Front, 1943-1945
8. Wounds or contusions received during the Patriotic War One wound
9. In the Red Army since October 27, 1943
10. Drafted by what district military commissariat Fastovsky district military commissariat, Kiev region

11. Previous awards For the fights against the enemy’s tanks is awarded: For Valor medal, order to 323rd Guards Tank-Destroyer Artillery Regiment No 015/N of September 15,1944; For Valor medal, order to 323rd Guards Tank-Destroyer Artillery Regiment No 01/N of February 13, 1945
12. Permanent home address (of the prospective awardee or his/her family) Kiev region, Fastovsky district, Doroginka village



BRIEF DESCRIPTION OF PERSONAL FEAT OR MERITS

Guards Lance-Corporal Zadorozhny S.Ya., in the fights against fascist aggressors since January 1944, being a charge man in spite of severe artillery and mortar firing of weapon emplacement, always without fail supplied guns with shell. Displaying bravery and courage guncrew destroyed: 7 enemy’s tanks, 3 armored troop carriers, 2 antitank guns, 7 machine-gun emplacements, 5 motor-cars, destroyed severely fortified barricade and up to 130 enemy’s soldiers and officers.
In the fight on Vislinsky bridgehead near Rudniki, comrade Zadorozhny with the help of light machine-gun shot 40 enemy soldiers.
In the fight near Mertsdorf using his personal gun he annihilated guncrew of a burning tank and 20 enemy’s soldiers.
In the street fights for Berlin acting instead of a charge man he personally burnt one enemy’s tank, annihilated 2 machine-gun emplacements and destroyed a barricade.
For displayed bravery and valor Guards Lance-Corporal Zadorozhny deserves the government award, order of the Red Banner.


Commander of 323rd Guards Lvov Tank-Destroyer Artillery Regiment
Guards Major (signed) /Zagryadsky/
July 5, 1945



CONCLUSION OF THE HIGHER COMMAND

Guards Lance-Corporal Zadorozhny deserves the government award, order of the Red Banner.

Commander of 8th detached Guards Tank-Destroyer Artillery Belotserkovsko-Berlinskoy the order of Lenin, order of the Red Banner and Suvorov order Brigade of General Headquarters Reserve
Hero of the Soviet Union
Guards Colonel (signed) /Chevo?/
July 9, 1945

CONCLUSION OF THE ARMY MILITARY COUNCIL


Conclusion of the Front Military Council (district)

Conclusion of the Award Commission



By order to Central Group of Forces No 0155/N of August 31, 1945 is awarded with order of the Red Banner.

Ostfront
24-01-2009, 11:50
Predlagam da preberete prevod opisa, zakaj si zasluži odlikovanje. Sovjetski Rambo.

Collector
24-01-2009, 12:42
Lep primerek od pravega moža :D

Neverjetno kaj vse je storil, pravi sovjetski Rambo... po moje si je zaslužil kaj več od Red bannerja. :D

Ostfront
24-01-2009, 13:25
Pač, vojakom niso pripenjali visokih ordenov, ki so bili rezervirani za oficirje. Pravzaprav je bil odlikovan relativno visoko. Malo navadnih vojakkov je dobilo red rdeče zastave. Ta je bil sicer rezerviran predvsem za oficirje in podoficirje.

tooo6156
24-01-2009, 16:34
Med drugimi ga je dobil tudi naš Stane Semič - Daki.

Ostfront
24-01-2009, 18:35
Drži.



Med drugimi ga je dobil tudi naš Stane Semič - Daki.